В ННГУ им. Н.И. Лобачевского 29 октября состоится Нижегородская межвузовская студенческая олимпиада по арабскому языку.
Олимпиада проводится совместно Институтом международных отношений и мировой истории, Военным учебным центром и Центром стран Ближнего Востока и Северной Африки ННГУ им. Н.И. Лобачевского, Высшей школой перевода и Институтом русского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.
К участию допускаются студенты 2–5 курсов, а также магистранты, изучающие арабский язык как иностранный по рекомендации языковых кафедр.
От каждой кафедры арабского языка ННГУ и НГЛУ приглашается до 4 студентов. Не допускаются носители арабского языка и лица, проходившие языковую стажировку в арабских странах свыше 4 месяцев.
Конкурсные задания включают два испытание испытания – письменное и устное. Письменное испытание - письменный перевод на русский язык арабского новостного аудиотекста (длительность 30 – 50 сек.), источники: ведущие арабоязычные телеканалы; перевод на слух фрагмента текста, содержащего прецизионную информацию (числительные, даты, имена собственные и т.д., объем фрагмента – 20-30 лексических единиц).
Устное испытание - зрительно-устный перевод с листа с русского на арабский (800–900 знаков, подготовка 5 минут, время на перевод — до 3 минут). Источники: периодические, электронные и др. издания на русском языке.
Заявки принимаются до 12 октября 2025 года по адресам: asdonskoy@yandex.ru или mena@unn.ru.
Программа проведения Олимпиады:
9:00–9:30 — Регистрация
9:30–10:00 — Открытие, инструктаж
10:00–12:00 — Письменный тур
12:00–13:00 — Перерыв
13:00–15:00 — Устный тур
15:00–16:00 — Работа жюри
16:00–17:00 — Церемония награждения
Место проведения: Нижний Новгород, ул. Космонавта Комарова, д. 2А.
Жюри формируется из преподавателей ННГУ и НГЛУ.
Положение о Нижегородской межвузовской студенческой олимпиаде по арабскому языку