Российско-сербский ежегодник «Балканские тетради. Балканске свеске» создан по инициативе историков Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского и Философского факультета Новисадского университета при поддержке научно-просветительских ассоциаций двух стран — Российского исторического общества и Матицы Сербской.
Издание объединяет специалистов по балканской тематике и рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся историей региона и его ролью в становлении и развитии европейской культуры.